Rencontre-discussion avec Kujtim Paćaku, poète rrom de Cossovie (Kosovo/Kosova)

A l’occasion de la présence en France de Kujtim Paćaku, poète, écrivain, journaliste, musicologue, comédien rrom de Prizren (Cossovie-Kosovo/Kosova)

pour l’événement
Rroms visibles/Rroms invisibles : mêmes combats

vendredi 21 mars 2014

RENCONTRE-DISCUSSION

AVEC KUJTIM PAĆAKU et MARCEL COURTHIADE

Kujtim Paćaku - conférence en rromani traduite en français par Marcel Courthiade from association didattica on Vimeo.

organisée par l’association didattica, animée par Léa Longeot

à la Maison d’Europe et d’Orient

autour des thématiques du livre-film de didattica
Rroms : politique du territoire

Quelle appartenance des peuples au territoire ?

La déconstruction de l’équivalence peuple/territoire/Etat

L’exemple des Rroms et des Turcs en Cossovie (Kosovo/Kosova)

Une société pluri-culturelle face à la construction d’un Etat-nation

Intervention du fondateur de la Maison d’Europe et d’Orient, Dominique Dolmieu

Interview de Kujtim Paćaku par Jean Vilain de Radio Larzac pour l’émission ’Ma grand-mère les appelait les Bohémiens". A l’occasion du Festival de cinéma de Douarnenez d’août 2013 "Rroms, Tsiganes et Voyageurs".

Kujtim Paćaku poète rrom du Kosovo (Cossovie) from association didattica on Vimeo.

MARCEL COURTHIADE
Commissaire à la langue et aux droits linguistes
de l’Union Rromani Internationale
Responsable de la section de langue et civilisation rromani
à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales
(INALCO) de Paris.

KUJTIM PAĆAKU
Poète, musicien, acteur de théâtre, journaliste, enseignant rrom de Prizren en Cossovie (Kosovo). Il avait fait ses études à l’Académie de Beaux Arts de Prishtina jusqu’au diplôme de master en musique et pédagogie. Depuis 1986, il travaillait comme rédacteur en chef à la section en langue rromani de radio Prizren. Il a écrit plusieurs pièces de théâtre en rromani et a travaillé aussi comme metteur en scène. Il a obtenu en 1997 le premier prix au Festival mondial rrom « Amico rrom » en Italie, dans la catégorie de la poésie, festival où il avait obtenu l’année précédente le second prix dans la catégorie du théâtre rrom, ainsi que le troisième dans celle de la composition sur des thèmes de chants rroms. Il préparait une thèse de doctorat en musicologie, avait enseigné à la faculté de Prishtina, avait été acteur dans une compagnie de théâtre, avait dirigé un Ensemble musical qui explorait les vieilles chansons rromani. Kujtim Paćaku composait aussi des chansons en rromani. Il était membre depuis 2012 du Conseil de Politique linguistique gouvernementale du Kosovo. En 2014, il fut élu au Parlement. Il décéda à l’âge de 59 ans le 17 mai 2018.

Livre-film, édité aux éditions de l’association didattica
Rroms : politique du territoire.
Actes de la journée mondiale des Rroms 2007 à Montreuil

Présentation détaillée ici

CONTACTS : Maison d’Europe et d’Orient - 01 40 24 00 55